How to improve your Russian listening skills?

You are very good at Russian grammar, you know many Russian words and you even try to speak using Russian language, but you still don’t understand people, whose mother tongue is Russian?

Well, don’t worry and read this article. I will give you some advice which will help you to improve your Russian listening skills.

Вы уже неплохо разбираетесь в русской грамматике, знаете много русских слов и уже даже начали говорить по-русски. Но вы по-прежнему не понимаете носителей русского?

Не волнуйтесь, просто прочитайте эту статью до конца. Я дам несколько ценных советов, которые помогут понимать русскую речь на слух

Practice your skills with other people, who can speak Russian fluently

Practice and regular training is the key to success.

Try to find the opportunity to communicate with native speakers. You can find some Russian friends, for example, on Facebook. Ask them for some help in learning Russian, chat or talk with him or her on Skype or Whatsapp.

The more you use Russian, the more you will understand.

Как можно больше разговаривайте с носителями русского языка

Практика и регулярные занятия – это ключ к успеху.

Постарайтесь найти возможность говорить как можно больше с носителями. Вы можете найти русскоговорящих друзей, например, в Фейсбуке. Попроси их о помощи  в изучении русского, пообщайся с ним или с ней в Skype или Whatsapp.

Чем больше вы используете русский, тем лучше вы его понимаете.

Listen to some Russian podcasts or radio

Firstly, this might be difficult for you.

But this is really the most famous way to improve your listening skills of any foreign language. Fall in love with some Russian songs.

However, you can listen to Russian songs when you do your routine chores. For example, you can do that when you do the cleaning, when you travel in a car or by public transport, when you walk with a dog or do some sports.

Слушайте русские подкасты и радио

Сначала, это может показаться сложной задачей.

Но это самый популярный способ улучшить навыки понимания на слух любого иностранного языка. Влюбитесь в какую-то русскую песню.

Вы можете слушать русские песни, когда занимаетесь рутинными делами. Например, когда вы за рулём машины или в общественном транспорте, когда гуляете с собакой или занимаетесь спортом

Be focused

In order to start speaking without any accent, firstly you should listen a lot.

Pay more attention to facial expressions, rhythm, tempo, the intonation of speakers’ speech.

If you don’t understand some words or phrases, just ask someone to explain them to you.

Будьте сфокусированы

Прежде чем начать говорить на русском без акцента, вы должны очень много слушать.

Обращайте внимание на выражение лица, ритм, темп, интонацию.

Если вы не поняли, какое-то слово или фразу, просто попросите чтобы вам объяснили.

Active listening

Put a piece of paper in front of you and do exercises for active listening. Listen some Russian audio and write down the words and phrases that you understood. Rewind the audio back. Listen again. Add some words, which you didn’t understand again. After each audition, you will understand more and more. But it is still possible that some phrases, you cannot make out. Well, if there is a text transcript of the material, you will be able to check yourself.

This method helps you to increase your vocabulary and expand your arsenal of conversational patterns.

If you know a lot of words, it will be easier for you to understand Russian speech.

Выполняйте упражнения по активному слушанию

Положите перед собой чистый лист бумаги и выполняйте упражнение по активному слушанию. Прослушивая запись на русском, записывайте слова и фразы, которые удалось расслышать. Перемотайте запись в самое начало. Послушайте еще раз. Допишите слова, которые вы не расслышали с первого раза. После каждого прослушивания, вы будете понимать больше и больше.

Вполне возможно, что даже после нескольких прослушиваний, некоторые слова так и останутся непонятными. ЗдОрово, если есть текстовая расшифровка материала. Тогда вы сможете проверить себя.

Этот метод помогает увеличить словарный запас и пополнить арсенал разговорными фразами.

Чем больше слов вы знаете, тем легче вам понимать речь носителей.

Study hard

This is really the main idea! Two-three lesson per week isn’t enough. You have to practice your Russian every day.Do it wherever you can – at work, on social networks or with friends.

Усердно учитесь

Это самое главное. Два-три урока в неделю не достаточно. Вы должны уделять время русскому каждый день. Используйте любую возможность – на работе, в социальных сетях, с друзьями.

Try to be in a Russian-speaking environment

If there is a Russian diaspora in your city, then go to the areas where they live, make purchases in Russian stores etc.

Создайте себе русскоговорящее окружение

Если в вашем городе есть русская диаспора, бывайте в районах, где живут русские как можно чаще. Делайте покупки в русских магазинах.

Be attentive

Pay attention not only to what Russians say, but also to how they speak. Try to understand how they set up intonations, how they gesticulate and articulate, where and when they make pauses.

Будьте внимательны

Обращайте внимание не только на то что говорят русские, но и на то как они говорят. Постарайтесь понять как они расставляют интонации, какая у них жестикуляция и артикуляция, где они делают паузы

Classical music can help you

This is the method that I personally tried on myself and it works really fine.

First of all, listen to the classic melody, for example, I listened to Mozart’s music. Then continue to study your Russian lesson or listen to the native Russian speaker e.g. on YouTube.

Classic music, especially Mozart, helps to relax your body and brain.

Also, it will help to turn from the tonalities of your native language to Russian or to have a rest from the everyday rush.

Классическая музыка может отлично помочь

Этот метод я попробовала лично и он отлично работает. Сначала, послушайте классическую музыку. Я, например, слушаю Моцарта. Затем приступайте к уроку русского языка или послушайте речь носителя в Youtube.

Классическая музыка, а Моцарт в особенности, помогает успокоить тело и мозг.

Также это помогает переключиться с тональностей родного языка на русский. И отключиться от всей повседневной суеты.

Never give up

Don’t be upset, if you don’t understand everything for the first time, and even, for the third time. Understanding a new language isn’t easy as well as it’s not easy to learn how to ski, skate or cycle, is it?

Никогда не сдавайся

 Не огорчайтесь, если вы не понимаете всё с первого раза или даже с третьего раза. Научиться понимать иностранный язык на слух, так же не просто как научиться кататься на коньках, лыжах или санках с первого раза.

Don’t be stressed

When you are calm, your brain perceives the information better.

Стрессу нет!

Когда вы спокойны, мозг намного лучше воспринимает информацию

Use interesting educational materials

Try to find those materials which you will like. This will help you not to quit at the half of the way.

Используйте материалы, которые вам нравятся

Постарайтесь найти то, что вам нравится. Это поможет сохранить мотивацию и не сдаться на полпути.

Melancholy Russian

Each language has its own sound. For example, as for me, Russian sounds melancholy. And English is more optimistic.

Меланхоличный русский

 Каждый язык звучит по-своему. Мне, например, кажется, что русский звучит меланхолично. А английский более оптимистичный.

Don’t be afraid of making mistakes

Be calm and even humorous about your mistakes. Allow yourself to be wrong.

Не бойтесь делать ошибки

Относитесь спокойно или даже с юмором к своим ошибкам. Позвольте себе ошибаться.

Watch Russian movies

Choose some simple movies with a dynamic storyline.

I recommend you to start watching Russian films in original with subtitles in English. In this case, you will have a chance to understand some unknown words more quickly.

Where to find Russian movies with subtitles?

You can find such movies on YouTube or Google. There are plenty of them on the Internet.

As well, I created a whole course based on the movie “Moscow Doesn’t Believe in Tears”. It’s well-know Russian film, which got an Oscar in 1981.

The course contains a lot of exercises which will help you to improve your ability to hear and understand Russian speech by ear.

During the course, I’ll explain in details all the idioms and cultural characteristics of Russians. Also, we will pay a lot of attention to expanding vocabulary with words and phrases, which are common in everyday life.

All the words will be learnt in an interactive way and, for sure, it won’t be boring.

We will learn them by playing games.

Do you want to know more?

Click on link and choose the course!

Let me know, what methods of learning Russian have you already tried?

How do you think what methods will you use in the future?

Write your comments below

Смотрите русские фильмы

Выбирайте простые фильмы с динамичными сюжетами.

Я рекомендую вам смотреть русские фильмы в оригинале. Начинайте с фильмов, где есть русские и английские субтитры. Так вы быстрее поймёте незнакомые слова.

Где найти русские фильмы с субтитрами?

Вы можете найти такие фильмы в Google или Youtube. Их очень много в интернете.

Я создала целый курс на основе фильма «Москва слезам не верит». Это очень популярный русский фильм, который получил Оскар в 1981 году.

В курсе вы найдете множество упражнений, которые помогут вам улучшить навыки понимания русской речи на слух.

В каждом уроке мы детально разбираем каждую идиому и культурные особенности русских. Также огромное внимание уделяем расширению словарного запаса ежедневными разговорными фразами.

Вы получите все слова для изучения в интерактивном виде. Это точно не будет скучно. Мы будем не учить слова, а играть в слова.

Чтоб узнать больше переходите на мой сайт.

Напишите в комментариях, какой из предложенных методов вы уже используете.

А какой планируете использовать в будущем?   

Ссылка на основную публикацию